1 00:00:10,643 --> 00:00:13,237 Gli invasori 2 00:01:47,607 --> 00:01:51,168 Nell'anno 786 dell’era cristiana, 3 00:01:51,210 --> 00:01:54,043 vicino alle coste rocciose di Portland, 4 00:01:54,080 --> 00:01:55,672 nella contea del Dorset, 5 00:01:55,715 --> 00:01:59,378 apparve per la prima volta tre navi grandi e lunghe. 6 00:01:59,418 --> 00:02:02,683 Giganti biondi e assetati di sangue, 7 00:02:02,722 --> 00:02:05,987 desideroso di conquistare, deciso a dominare l’isola, 8 00:02:06,025 --> 00:02:07,959 radendo al suolo ogni difesa 9 00:02:07,994 --> 00:02:11,191 e diffondere terrore e morte. 10 00:02:11,230 --> 00:02:14,927 I Vichinghi invase la Gran Bretagna. 11 00:02:16,335 --> 00:02:19,361 Quel primo sbarco ne seguirono molti altri. 12 00:02:19,405 --> 00:02:22,340 E le loro navi di prora mostruosa 13 00:02:22,375 --> 00:02:25,003 e vela quadra, terrore ispirato 14 00:02:25,044 --> 00:02:26,705 alla loro primissima apparizione. 15 00:02:26,746 --> 00:02:29,271 La "Grande Ascia di Ferro" 16 00:02:29,315 --> 00:02:31,806 era la loro arma preferita. 17 00:02:31,851 --> 00:02:35,480 E dalle loro terre fredde, quelli feroci, imbattibili, 18 00:02:35,521 --> 00:02:37,955 pagani spietati, 19 00:02:37,990 --> 00:02:40,788 si affermarono saldamente su quelle coste. 20 00:02:41,928 --> 00:02:45,659 Piccoli regni sorsero, che stavano ottenendo il loro potere 21 00:02:45,698 --> 00:02:48,030 dal sangue e dalla schiavitù. 22 00:02:48,067 --> 00:02:51,901 L'unico re desideroso di pace e di giustizia 23 00:02:51,938 --> 00:02:55,601 era Arald dell'Ordine. 24 00:02:55,641 --> 00:02:58,769 Per questo motivo, Re Lotario di Scozia, 25 00:02:58,811 --> 00:03:01,279 nominato barone di Ruthford 26 00:03:01,314 --> 00:03:03,373 negoziare ulteriormente sforzi di pace. 27 00:04:17,023 --> 00:04:18,888 Non aver paura! 28 00:04:18,924 --> 00:04:21,415 State giù, bambini. 29 00:04:25,197 --> 00:04:28,166 Eccolo! E' Re Arald! 30 00:04:28,200 --> 00:04:29,667 Morte a lui! Uccidiamolo! 31 00:04:40,746 --> 00:04:43,271 Ranco, prendi Erik ed Eron. 32 00:04:43,316 --> 00:04:45,784 Scappa alla loro sicurezza! 33 00:04:45,818 --> 00:04:48,582 I miei figli mi vendicheranno. 34 00:04:59,332 --> 00:05:01,323 Che massacro. 35 00:05:01,367 --> 00:05:03,358 Il tuo piano ha avuto successo, Sir Ruthford. 36 00:05:19,085 --> 00:05:21,679 - Ora? - SÌ. 37 00:06:01,560 --> 00:06:03,528 Erik! 38 00:06:03,562 --> 00:06:05,223 Erik! 39 00:06:05,264 --> 00:06:07,664 Erik! 40 00:06:09,668 --> 00:06:11,533 Erik! 41 00:06:15,408 --> 00:06:17,467 Erone! 42 00:06:17,510 --> 00:06:19,501 Erone! 43 00:08:10,189 --> 00:08:13,590 L'erba vichinga è stato sradicato 44 00:08:13,626 --> 00:08:15,856 dal suolo britannico, Sire. 45 00:08:15,895 --> 00:08:18,022 Arald è morto. 46 00:08:18,063 --> 00:08:20,827 E non lo farà più difendere questa bandiera. 47 00:08:20,866 --> 00:08:23,357 Basta, Ruthford. 48 00:08:23,402 --> 00:08:24,801 Meriti merito per la tua vittoria, 49 00:08:24,837 --> 00:08:27,533 ma non approviamo i tuoi metodi di guerra. 50 00:08:27,573 --> 00:08:29,700 Distruzioni, massacri, 51 00:08:29,742 --> 00:08:32,438 varie crudeltà, non può decorare 52 00:08:32,478 --> 00:08:34,378 lo scudo di un cavaliere britannico. 53 00:08:34,413 --> 00:08:37,678 Queste sono le regole necessarie contro i barbari. 54 00:08:37,716 --> 00:08:39,274 Niente giustificherà il tradimento 55 00:08:39,318 --> 00:08:41,980 che hai usato per conquistare il paese. 56 00:08:42,021 --> 00:08:45,081 I nostri ordini dicevano per affrontare i Vichinghi. 57 00:08:45,124 --> 00:08:47,217 Trova un terreno comune. 58 00:08:47,259 --> 00:08:49,750 Convincili abbandonare la nostra terra 59 00:08:49,795 --> 00:08:52,229 ed essere soddisfatto con il dominio incontrastato 60 00:08:52,264 --> 00:08:53,856 dei mari del nord. 61 00:08:53,899 --> 00:08:56,868 Non si contratta con i barbari, li distruggi. 62 00:08:56,902 --> 00:08:59,268 Sarai responsabile davanti a Dio e agli uomini 63 00:08:59,305 --> 00:09:01,239 aver disobbedito alla nostra volontà. 64 00:09:01,273 --> 00:09:02,604 La tua spada, Ruthford. 65 00:09:02,641 --> 00:09:05,769 Da ora in poi, sei esonerato 66 00:09:05,811 --> 00:09:08,541 dal comando del ns forze terrestri e navali. 67 00:09:08,581 --> 00:09:11,141 E tu ti preparerai te stesso per apparire 68 00:09:11,183 --> 00:09:14,744 davanti al tribunale, per rispondere del tuo fare. 69 00:09:14,787 --> 00:09:17,881 Spero che il tuo pentimento è altrettanto sincero e profondo 70 00:09:17,923 --> 00:09:19,982 come è il mio rammarico. 71 00:09:22,561 --> 00:09:23,858 Assassino! 72 00:09:23,896 --> 00:09:26,797 Era lui. Era lui che teneva l'arco! 73 00:09:26,832 --> 00:09:29,357 Dannazione! Faceva finta di morire. 74 00:09:29,401 --> 00:09:31,232 Dannazione! Al rogo! 75 00:09:31,270 --> 00:09:32,828 Al rogo. 76 00:09:46,151 --> 00:09:48,278 Il re è morto. 77 00:09:52,925 --> 00:09:55,758 Saluti alla regina. 78 00:10:34,466 --> 00:10:36,263 Un ragazzino. 79 00:10:43,142 --> 00:10:45,542 Non piangere, piccolo. 80 00:10:50,749 --> 00:10:53,240 Ha molto freddo. 81 00:10:55,454 --> 00:10:57,513 Aspetto. 82 00:10:59,892 --> 00:11:02,554 Il segno del capo vichingo. 83 00:11:02,594 --> 00:11:05,290 Vero, ma che importa? E' solo un bambino. 84 00:11:05,330 --> 00:11:08,993 Povero piccolo. Dio voleva salvarlo. 85 00:11:09,034 --> 00:11:11,662 E con la sua infinita gentilezza Me lo ha portato, 86 00:11:13,072 --> 00:11:17,008 come consolazione per la morte della mia amata. 87 00:11:17,042 --> 00:11:20,500 Ho sempre desiderato avere un figlio. 88 00:11:21,814 --> 00:11:24,476 Nessuno lo farà mai bisogna sapere chi è. 89 00:11:24,516 --> 00:11:28,213 - Giuramelo, Ursula. - Lo giuro, mio ​​sovrano, non parlerò. 90 00:12:49,001 --> 00:12:52,960 Sei pazzo. Non guardarlo, potrebbero capire. 91 00:13:49,394 --> 00:13:51,919 Ascoltaci, Odino 92 00:13:51,964 --> 00:13:53,898 nostro padre e Dio. 93 00:13:53,932 --> 00:13:57,663 La donna che ha trasgredito violando i voti 94 00:13:57,703 --> 00:13:59,830 che l'ha resa tua sposa, 95 00:13:59,872 --> 00:14:01,999 avrà la morte. 96 00:14:02,040 --> 00:14:05,009 L'uomo che ha osato rapindola, 97 00:14:05,043 --> 00:14:07,170 a te e al tuo culto, 98 00:14:07,212 --> 00:14:09,043 avrà la morte. 99 00:14:09,081 --> 00:14:12,573 E ora, accusati del loro peccato, 100 00:14:12,618 --> 00:14:14,848 accusato di nessuna delle nostre colpe, 101 00:14:14,887 --> 00:14:16,878 possano i corpi ti stiamo offrendo 102 00:14:16,922 --> 00:14:19,117 placa la tua rabbia. 103 00:14:22,361 --> 00:14:25,455 È vero, hanno peccato. 104 00:14:25,497 --> 00:14:28,295 Ma questa convinzione è ingiusto e disumano. 105 00:14:28,333 --> 00:14:31,063 L'amore non è un peccato. 106 00:14:31,103 --> 00:14:33,503 Arald, mio padre, 107 00:14:33,538 --> 00:14:35,699 Sono sicuro che l'avrei fatto li perdonò. 108 00:14:35,741 --> 00:14:38,141 Non ci credo. 109 00:14:38,176 --> 00:14:39,871 Non puoi perdonare un tradimento. 110 00:14:39,912 --> 00:14:42,710 E una vestale che fallisce i suoi voti di purezza, 111 00:14:42,748 --> 00:14:45,717 tradisce la nostra fede per Odino. 112 00:14:45,751 --> 00:14:48,584 Si scatena tra tutta la nostra gente 113 00:14:48,620 --> 00:14:51,453 la rabbia incessante di un dio insultato. 114 00:14:51,490 --> 00:14:54,687 Non capisco perché lo sei difendendoli con tanto fervore. 115 00:14:54,726 --> 00:14:56,717 Eron, 116 00:14:56,762 --> 00:14:59,196 lo slancio generoso della tua giovinezza 117 00:14:59,231 --> 00:15:01,563 commuove il mio cuore. 118 00:15:01,600 --> 00:15:03,591 Preferirei essere morto 119 00:15:03,635 --> 00:15:05,728 che vedere mia figlia espiare il suo peccato. 120 00:15:05,771 --> 00:15:08,831 Ma non supplico per clemenza. 121 00:15:08,874 --> 00:15:13,004 Si è rotta il suo giuramento di sacerdotessa. 122 00:15:13,045 --> 00:15:15,138 Si è arresa alle dolci adulazioni 123 00:15:15,180 --> 00:15:16,738 di una passione terrena. 124 00:15:16,782 --> 00:15:18,773 Voleva amare. 125 00:15:18,817 --> 00:15:21,445 E Garian ha ragione. 126 00:15:21,486 --> 00:15:24,887 Deve morire con il suo complice. 127 00:15:27,526 --> 00:15:29,790 Possano essere offerti agli avvoltoi. 128 00:15:29,828 --> 00:15:32,092 Agli avvoltoi! 129 00:16:00,525 --> 00:16:03,551 Pensavo di no ti vedrò più. 130 00:16:03,595 --> 00:16:05,927 Niente avrebbe potuto resistere io lontano da te. 131 00:16:05,964 --> 00:16:08,933 Niente. 132 00:16:26,618 --> 00:16:30,452 Ho tanta paura per te, amore mio. 133 00:16:32,357 --> 00:16:34,882 Non voglio che tu rischi la tua vita per me. 134 00:16:39,498 --> 00:16:41,022 Daya... 135 00:16:41,066 --> 00:16:45,093 tuo padre ha consacrato te a Dio una volta che sei nato. 136 00:16:45,137 --> 00:16:48,629 Era la tua volontà? 137 00:16:49,908 --> 00:16:52,138 E ora, solo per amarci 138 00:16:52,177 --> 00:16:55,738 abbiamo provocato rabbia... 139 00:16:55,781 --> 00:16:59,114 La gelosia di Odino. 140 00:16:59,151 --> 00:17:01,984 Ma noi saremo più forti di lui. 141 00:17:02,020 --> 00:17:03,817 Per favore, non sfidarlo, Eron, 142 00:17:03,855 --> 00:17:05,720 Non voglio perderti. 143 00:17:21,606 --> 00:17:24,166 Cos'è questo suono? 144 00:17:24,209 --> 00:17:27,110 Tutto mi spaventa. 145 00:17:27,145 --> 00:17:29,705 Non aver paura. 146 00:17:32,684 --> 00:17:36,450 Solo un re potrebbe sposarti 147 00:17:38,190 --> 00:17:40,750 liberandoti da quei voti. 148 00:17:40,792 --> 00:17:43,761 - Sarò re. - Dovrai combattere. 149 00:17:43,795 --> 00:17:45,387 Sì, Daya. 150 00:17:45,430 --> 00:17:47,694 Devo diventarlo. 151 00:17:47,732 --> 00:17:49,962 E lo diventerò. 152 00:18:00,412 --> 00:18:02,073 Morte. 153 00:18:04,416 --> 00:18:07,715 Morte alla regina Alice e i suoi sudditi. 154 00:18:08,787 --> 00:18:10,880 Uniamo le forze 155 00:18:10,922 --> 00:18:13,015 dei guerrieri scozzesi, 156 00:18:13,058 --> 00:18:15,356 quelli della Norvegia, Danimarca, Islanda. 157 00:18:15,393 --> 00:18:17,384 Schiacciamo gli inglesi 158 00:18:17,429 --> 00:18:19,693 sotto le pietre delle loro fortezze. 159 00:18:19,731 --> 00:18:22,461 I Vichinghi domineranno 160 00:18:22,501 --> 00:18:24,230 i mari del nord. 161 00:18:24,269 --> 00:18:26,464 Sono con te, Olaf. 162 00:18:26,505 --> 00:18:28,837 Puoi contare sull'alleanza del mio popolo. 163 00:18:28,874 --> 00:18:30,341 L'Islanda ti seguirà. 164 00:18:30,375 --> 00:18:33,435 ti aiuterò, se non altro per vendicare il mio occhio. 165 00:18:33,478 --> 00:18:35,878 Adesso ascoltami, Olaf. 166 00:18:35,914 --> 00:18:38,474 Ognuno di noi che ha risposto alla tua richiesta 167 00:18:38,517 --> 00:18:40,576 ha lo stesso numero di armi, 168 00:18:40,619 --> 00:18:42,109 di uomini e navi. 169 00:18:42,154 --> 00:18:44,418 E può contare sull'obbedienza cieca 170 00:18:44,456 --> 00:18:46,447 di soldati fedeli e valorosi. 171 00:18:46,491 --> 00:18:49,824 Ognuno di noi mostrò grande coraggio in guerra. 172 00:18:49,861 --> 00:18:52,762 Ma nessuno ha la tua saggezza 173 00:18:52,797 --> 00:18:54,526 e la tua esperienza 174 00:18:54,566 --> 00:18:56,500 Già una volta, molti anni fa, 175 00:18:56,535 --> 00:18:59,561 un re della tua progenie ha potuto piantare la sua bandiera 176 00:18:59,604 --> 00:19:03,335 in terra britannica. E solo il tradimento potrebbe piegarlo. 177 00:19:03,375 --> 00:19:07,038 Ciò che affronteremo adesso sarà difficile e lungo. 178 00:19:07,078 --> 00:19:10,275 Per superarlo, abbiamo bisogno di una cosa... 179 00:19:11,516 --> 00:19:14,007 un solo capo ha bisogno di guidarci. 180 00:19:14,052 --> 00:19:17,215 - E tu devi essere quello giusto, Olaf. - Olaf! 181 00:19:19,758 --> 00:19:21,783 Grazie mille, Garian. 182 00:19:21,826 --> 00:19:24,761 E ringrazio tutti voi. 183 00:19:24,796 --> 00:19:28,095 La tua fede è la migliore ricompensa 184 00:19:28,133 --> 00:19:31,227 che può soddisfare l'esistenza di un soldato. 185 00:19:31,269 --> 00:19:34,136 Ma sono vecchio. 186 00:19:34,172 --> 00:19:37,505 Sono stanco. E in guerra 187 00:19:37,542 --> 00:19:39,942 la mia saggezza varrà di meno 188 00:19:39,978 --> 00:19:44,176 che l'entusiasmo di un capo giovane ed impetuoso. 189 00:19:44,216 --> 00:19:48,118 Allora suggerisco il figlio di mio fratello Arald. 190 00:19:48,153 --> 00:19:50,485 Eron ha il valore 191 00:19:50,522 --> 00:19:52,717 e il coraggio di suo padre. 192 00:19:52,757 --> 00:19:56,659 Mi dispiace, Olaf. Eron è ancora giovane e inesperto. 193 00:19:56,695 --> 00:19:59,789 Se rifiuti di essere al comando, Sarò io a guidare la spedizione. 194 00:19:59,831 --> 00:20:01,992 Dimentichi qualcosa, 195 00:20:02,033 --> 00:20:04,661 Sono guidato da molto sentimento più profondo. 196 00:20:04,703 --> 00:20:07,797 Per vendicare mio fratello e la morte del padre. 197 00:20:07,839 --> 00:20:09,534 Così come essere eletto re. 198 00:20:09,574 --> 00:20:11,439 Me lo merito! 199 00:20:12,644 --> 00:20:14,509 Vedi questo cartello? 200 00:20:14,546 --> 00:20:16,878 Era sugli stendardi dei Vichinghi 201 00:20:16,915 --> 00:20:19,406 che già sventolavano in Gran Bretagna. 202 00:20:19,451 --> 00:20:22,943 Erano gli stendardi di mio padre che gli portò gloria e sangue. 203 00:20:22,988 --> 00:20:24,717 Abbiamo deciso. 204 00:20:24,756 --> 00:20:26,246 I soldati stessi 205 00:20:26,291 --> 00:20:28,851 sceglieranno chi li guiderà. 206 00:20:28,893 --> 00:20:31,657 I capi di ciascuna tribù presenteranno il loro voto. 207 00:21:00,959 --> 00:21:02,221 Gariano! 208 00:21:03,561 --> 00:21:05,153 Gariano! 209 00:21:06,498 --> 00:21:08,693 Gariano! 210 00:21:10,402 --> 00:21:13,565 Gariano! Gariano! 211 00:21:16,207 --> 00:21:18,038 Erone! 212 00:21:18,076 --> 00:21:19,907 Gariano! 213 00:21:22,781 --> 00:21:24,681 Erone! 214 00:21:33,258 --> 00:21:34,589 Erone! 215 00:21:35,894 --> 00:21:37,555 Erone! 216 00:21:38,663 --> 00:21:40,597 Erone! 217 00:21:40,632 --> 00:21:43,726 Erone! 218 00:22:08,126 --> 00:22:10,424 - Uno. - Uno. 219 00:22:10,462 --> 00:22:13,761 - Due. - Due. 220 00:22:13,798 --> 00:22:16,790 - Tre. - Tre. 221 00:22:16,835 --> 00:22:19,201 Quattro... 222 00:22:26,611 --> 00:22:28,738 Perché così triste? 223 00:22:28,780 --> 00:22:30,907 Daya, cosa c'è che non va? 224 00:22:30,949 --> 00:22:33,816 Il mio cuore è pieno di sgomento. Aiutami. 225 00:22:33,852 --> 00:22:37,288 Lo farei se potessi. 226 00:22:37,322 --> 00:22:40,655 Veniamo dallo stesso grembo, siamo nati la stessa notte. 227 00:22:40,692 --> 00:22:43,957 Chi può capirti meglio di me? 228 00:22:44,996 --> 00:22:47,658 Eron non avrebbe dovuto mostrato interesse per te. 229 00:22:47,699 --> 00:22:49,326 È un sacrilegio. 230 00:22:49,367 --> 00:22:51,358 E tu, Daya, perché hai infranto il giuramento? 231 00:22:51,403 --> 00:22:53,030 che ci lega agli dei? 232 00:22:53,071 --> 00:22:56,370 Perché lo amo. Lo amo così tanto. 233 00:22:56,408 --> 00:22:59,571 E ti preoccupi per lui, visto che andrà in guerra. 234 00:22:59,611 --> 00:23:03,638 Solo la sua morte potrebbe pulire il tuo peccato. 235 00:23:03,681 --> 00:23:05,979 No, Rama, non dirlo. 236 00:23:06,017 --> 00:23:08,110 Diventerà re 237 00:23:08,153 --> 00:23:11,145 e avrà il potere per sciogliere i miei voti. 238 00:23:12,390 --> 00:23:14,756 È l'amore per un uomo così forte 239 00:23:14,793 --> 00:23:16,590 rischiare la vita 240 00:23:16,628 --> 00:23:20,120 nella speranza che mantenga una promessa è quasi assurdo? 241 00:23:21,433 --> 00:23:23,298 ...48. ...49. 242 00:23:24,869 --> 00:23:28,270 -49. - 50 per Garian. 243 00:23:29,841 --> 00:23:32,105 50 per Eron. 244 00:23:38,550 --> 00:23:41,178 Questa è la volontà degli uomini... 245 00:23:41,219 --> 00:23:43,983 incertezza. Un cervo smarrito. 246 00:23:44,022 --> 00:23:47,389 Facciamo riferimento agli dei giudizio supremo. 247 00:23:47,425 --> 00:23:51,191 Vi affronterete in un duello con le tue stesse armi forgiate. 248 00:23:51,229 --> 00:23:54,995 Odino darà la forza e l'astuzia 249 00:23:55,033 --> 00:23:57,024 a colui che ha scelto. 250 00:23:58,903 --> 00:24:00,768 Hai sentito, Rama? 251 00:24:00,805 --> 00:24:02,466 Perché urlano così? 252 00:24:02,507 --> 00:24:04,304 - Vado a vedere. - Aspettare. 253 00:24:04,342 --> 00:24:07,072 Vuoi svelare tutto? Ti uccideranno insieme a lui. 254 00:24:07,111 --> 00:24:08,635 - Non dire niente. - Daya, Rama! 255 00:24:08,680 --> 00:24:11,171 Eron e Garian stanno per combattere in un duello. 256 00:24:11,216 --> 00:24:12,513 Calmati. Calmati. 257 00:24:12,550 --> 00:24:14,245 I guerrieri si scontrano non sono affari nostri. 258 00:25:33,197 --> 00:25:35,859 Questa è la volontà degli dei, Eron. 259 00:25:35,900 --> 00:25:38,334 Uccidilo. E' la legge. 260 00:25:46,044 --> 00:25:47,534 NO! 261 00:25:51,616 --> 00:25:54,141 Non posso ucciderlo. È un soldato valoroso. 262 00:25:54,185 --> 00:25:56,517 Deve combattere al mio fianco. Con me. 263 00:25:56,554 --> 00:25:58,749 La sua vita è tua. 264 00:26:00,825 --> 00:26:04,158 La mia vita è tua, Eron. 265 00:27:50,134 --> 00:27:53,467 Ora che il tuo protettore è diventato così importante, 266 00:27:53,504 --> 00:27:54,971 non potremo per parlarti più. 267 00:27:55,006 --> 00:27:57,566 Stai zitto. Tu, uomo sacrilego. 268 00:27:57,608 --> 00:28:00,099 Non ti ho mai parlato, e non lo farò mai. 269 00:28:47,892 --> 00:28:51,692 Con i poteri donatomi da Dio, 270 00:28:51,729 --> 00:28:54,664 e dai miei sudditi, ti nomino, 271 00:28:54,699 --> 00:28:56,792 Erik, duca di Helford, 272 00:28:56,834 --> 00:28:59,428 capo al comando della flotta del mio regno. 273 00:29:01,272 --> 00:29:05,174 Possa Dio darti attraverso la spada di Lotar il grande, 274 00:29:05,209 --> 00:29:07,541 mio amato marito, 275 00:29:07,578 --> 00:29:11,537 il valore e la saggezza del re defunto. 276 00:29:56,394 --> 00:29:59,921 Con i poteri donatomi da Dio, 277 00:29:59,964 --> 00:30:02,626 e dai miei sudditi, ti nomino, 278 00:30:02,667 --> 00:30:05,568 Duca di Helford, capo in comando delle forze navali. 279 00:30:05,603 --> 00:30:09,004 Quel bastardo ci è cascato. 280 00:30:09,040 --> 00:30:10,632 Ha preso il comando della flotta. 281 00:30:10,675 --> 00:30:13,940 - E tu, Barone? - Organizzerò la difesa del castello. 282 00:30:13,978 --> 00:30:15,912 È pazzo. 283 00:30:15,947 --> 00:30:18,108 Pensa che distruggerà la flotta vichinga. 284 00:30:18,149 --> 00:30:21,175 E non lo sa la sua nave brucerà prima del combattimento. 285 00:30:21,219 --> 00:30:23,449 Dovremmo fidarci di quell'uomo? 286 00:30:23,487 --> 00:30:25,284 Come se fossi io stesso, Barone. 287 00:30:25,323 --> 00:30:28,258 Allora dobbiamo pagarlo. 288 00:30:35,800 --> 00:30:37,859 Vai, non possiamo perdere tempo. 289 00:30:42,073 --> 00:30:45,236 Non ho il coraggio per portarti. 290 00:30:45,276 --> 00:30:49,076 Una regina non può piangere davanti ai suoi sudditi. 291 00:30:49,113 --> 00:30:52,674 Anche se è suo figlio chi parte per la guerra. 292 00:30:52,717 --> 00:30:56,346 Qui. È solo una croce... 293 00:30:56,387 --> 00:30:58,821 ma ti proteggerà. 294 00:30:58,856 --> 00:31:01,552 Vedrai mamma, sarai orgoglioso di me. 295 00:31:01,592 --> 00:31:05,255 Lo hai sempre fatto stato il mio orgoglio. 296 00:31:05,296 --> 00:31:09,255 Hai dato un significato alla mia esistenza. 297 00:31:09,300 --> 00:31:12,269 Forse, un giorno qualcuno spiegherà 298 00:31:12,303 --> 00:31:14,237 il simbolo sul tuo petto. 299 00:31:14,272 --> 00:31:17,969 - E quel giorno spero... - Non preoccuparti, mamma. 300 00:31:18,009 --> 00:31:20,569 Quando mi hai adottato, 301 00:31:20,611 --> 00:31:23,079 allevandomi come se fossi tuo figlio, 302 00:31:23,114 --> 00:31:26,606 mi hai dato tutto questo, un uomo potrebbe desiderare nella vita. 303 00:31:26,651 --> 00:31:30,485 Mamma, voglio solo per meritare il tuo amore. 304 00:32:40,725 --> 00:32:42,249 Quanti buoi hai dovuto uccidere? 305 00:32:42,293 --> 00:32:44,090 per quelle vesciche? 306 00:32:44,128 --> 00:32:47,256 Non vedi? sono vesciche di pollo? 307 00:32:48,366 --> 00:32:50,391 Cosa stai facendo? venderli? 308 00:32:52,636 --> 00:32:55,036 Ridi, ridi. 309 00:32:55,072 --> 00:32:57,939 Secondo me le navi sono bare galleggianti. 310 00:32:57,975 --> 00:33:01,911 Non importa cosa succede, Sono sicuro che galleggerò. 311 00:33:01,946 --> 00:33:04,471 - Sì, proprio come... - So cosa stai cercando di dire. 312 00:33:04,515 --> 00:33:07,575 La cosa più importante ti sta salvando la pelle. 313 00:33:09,153 --> 00:33:11,417 Sarai dannato! Bastardi. 314 00:33:11,455 --> 00:33:13,980 Ne avevo 13. Uno è esploso... 315 00:33:14,025 --> 00:33:17,859 Attenzione! Vele a dritta! 316 00:33:27,271 --> 00:33:30,832 Vele a dritta. 317 00:33:30,875 --> 00:33:34,106 Avviso! 318 00:33:34,145 --> 00:33:36,045 Vela! 319 00:33:36,080 --> 00:33:37,809 Aumenta il ritmo. 320 00:33:45,122 --> 00:33:47,682 Prepara le frecce infuocate. 321 00:33:47,725 --> 00:33:49,818 Aumenta il ritmo, il vento è contro di noi 322 00:33:49,860 --> 00:33:51,589 e abbiamo bisogno per muoversi intorno a loro. 323 00:33:51,629 --> 00:33:53,722 Continuare. 324 00:34:19,857 --> 00:34:22,155 Continuare. Veloce! 325 00:34:26,163 --> 00:34:28,723 Lanciane altrettanti frecce come puoi. 326 00:34:28,766 --> 00:34:31,132 Se possiamo bruciare la nave di fronte, 327 00:34:31,168 --> 00:34:32,795 troveremo noi stessi in vantaggio con gli altri. 328 00:34:32,837 --> 00:34:34,964 Alza la vela! 329 00:34:52,823 --> 00:34:55,348 Si piegano al vento. 330 00:35:20,351 --> 00:35:22,319 Smettila di remare, andiamo. 331 00:35:22,353 --> 00:35:24,412 Prepariamoci a bordo! 332 00:35:43,007 --> 00:35:46,135 Il vento soffia sulle loro vele. Non saremo in grado di fermarli. 333 00:36:07,698 --> 00:36:08,960 Gariano! 334 00:36:11,802 --> 00:36:13,997 Sarai dannato! 335 00:37:29,546 --> 00:37:32,174 Dove sei, 336 00:37:32,216 --> 00:37:34,047 Duca di Helford? 337 00:37:36,887 --> 00:37:38,684 Eccomi qui! 338 00:37:50,334 --> 00:37:53,098 Vichinghi, abbandonare la nave. 339 00:38:04,348 --> 00:38:06,976 Saliamo a bordo. 340 00:38:10,054 --> 00:38:11,749 Presto! 341 00:38:13,390 --> 00:38:14,914 Andare! 342 00:38:34,712 --> 00:38:37,806 Al castello di Lotar! 343 00:38:47,324 --> 00:38:49,986 Aiuto! 344 00:38:52,129 --> 00:38:54,359 Fuori, adesso! 345 00:38:57,267 --> 00:38:58,962 Sua Maestà, 346 00:38:59,002 --> 00:39:00,799 in questi anni di pace, 347 00:39:00,838 --> 00:39:03,602 Sono stato il tuo suddito più fedele. 348 00:39:03,640 --> 00:39:05,039 Ma ora, ripeto, 349 00:39:05,075 --> 00:39:08,602 un matrimonio rafforzerebbe l'unità del nostro popolo. 350 00:39:08,645 --> 00:39:09,907 Silenzio. 351 00:39:09,947 --> 00:39:12,313 Come ti permetti? considera i miei sentimenti... 352 00:39:12,349 --> 00:39:14,249 Non stavo parlando di sentimenti. 353 00:39:14,284 --> 00:39:17,378 Per molti anni hai ignorato il mio. 354 00:39:18,555 --> 00:39:19,715 Sua Maestà, 355 00:39:19,757 --> 00:39:23,284 quello che sto suggerendo è la salvezza del tuo regno. 356 00:39:23,327 --> 00:39:26,922 Sfortunatamente, l'ambizione ti sta divorando. 357 00:39:26,964 --> 00:39:28,454 Ti porta via il buon giudizio. 358 00:39:28,499 --> 00:39:30,797 I tuoi suggerimenti sono sbagliati. 359 00:39:30,834 --> 00:39:33,769 Non abbiamo bisogno di te. 360 00:39:33,804 --> 00:39:37,035 E ora, vattene. 361 00:39:44,214 --> 00:39:45,738 comunque, 362 00:39:45,783 --> 00:39:48,274 Rimango uno dei tuoi sudditi più fedeli. 363 00:40:33,330 --> 00:40:35,696 Giù, giù! In ginocchio. 364 00:40:39,403 --> 00:40:42,600 La tua vendetta è completa... 365 00:40:42,639 --> 00:40:44,402 finalmente. 366 00:40:44,441 --> 00:40:45,874 SÌ. 367 00:40:45,909 --> 00:40:48,571 Ho realizzato il mio sogno più grande. 368 00:40:48,612 --> 00:40:51,979 E senza sversamenti qualsiasi sangue vichingo. 369 00:40:52,015 --> 00:40:55,451 Grazie al barone Ruthford che ci ha dato il castello 370 00:40:55,486 --> 00:40:57,886 e tu, regina. 371 00:40:57,921 --> 00:41:00,185 Prima di abbandonare questo mio regno, 372 00:41:00,224 --> 00:41:02,522 Nominerò un sovrano. 373 00:41:02,559 --> 00:41:04,993 E voi tutti ricorda questo, 374 00:41:05,028 --> 00:41:08,589 obbedirai ai suoi ordini. 375 00:41:08,632 --> 00:41:10,623 Se provassi a ribellarti 376 00:41:10,667 --> 00:41:12,931 la testa bionda della tua regina 377 00:41:12,970 --> 00:41:15,302 arriverà qui con la prima nave vichinga. 378 00:41:15,339 --> 00:41:17,637 Dal momento che la porterò con me io come ostaggio 379 00:41:17,674 --> 00:41:20,404 e la mia spada non tremerà nel caso dovessi usarlo. 380 00:41:20,444 --> 00:41:22,105 Sei vile. 381 00:41:46,837 --> 00:41:49,271 Perché non rimani qui? 382 00:41:49,306 --> 00:41:51,797 Diventeresti più civile. 383 00:41:51,842 --> 00:41:53,605 Non credi? 384 00:41:53,644 --> 00:41:56,613 Anche i servitori potrebbero insegnartelo 385 00:41:56,647 --> 00:41:58,672 come dovrebbe comportarsi un essere umano. 386 00:41:58,715 --> 00:42:02,378 Potrebbe effettivamente... 387 00:42:02,419 --> 00:42:05,980 finisci per essere io... 388 00:42:06,023 --> 00:42:09,151 colui che ti mostrerà, un giorno, 389 00:42:09,192 --> 00:42:12,753 cos'è un vero uomo. 390 00:42:12,796 --> 00:42:16,391 Forse non lo sai. 391 00:42:16,433 --> 00:42:18,697 Barbaro. 392 00:42:18,735 --> 00:42:22,171 Barbaro... 393 00:42:22,205 --> 00:42:24,867 Sì! Barbaro. 394 00:42:26,209 --> 00:42:28,769 Tu, Ruthford! 395 00:42:28,812 --> 00:42:32,043 Sarai il sovrano di questo mio regno. 396 00:42:32,082 --> 00:42:34,448 Tu, esempio della civiltà britannica. 397 00:42:37,287 --> 00:42:41,018 Stai attento, però, Ti avverto. 398 00:42:41,058 --> 00:42:44,425 Non pensi di poterne essere capace tradire un barbaro. 399 00:42:46,797 --> 00:42:48,697 Sarebbe molto pericoloso. 400 00:42:50,434 --> 00:42:53,301 Faresti meglio a ricordartelo! Ricordatelo! 401 00:44:48,552 --> 00:44:50,679 Dove sono? 402 00:44:50,721 --> 00:44:53,986 Sul terreno dei Vichinghi. 403 00:44:55,392 --> 00:44:57,724 Da dove vieni? 404 00:44:57,761 --> 00:45:00,286 Da molto lontano. 405 00:45:00,330 --> 00:45:02,457 È passato molto tempo dalla prima volta mettere piede sul ponte di quella nave. 406 00:45:02,499 --> 00:45:04,967 Dov'è la tua nave adesso? 407 00:45:05,001 --> 00:45:08,767 È affondato, insieme ai miei compagni. 408 00:45:10,006 --> 00:45:11,803 Chi sei? 409 00:45:11,842 --> 00:45:14,333 Una donna o un angelo? 410 00:45:14,377 --> 00:45:18,177 Se non sentissi la tua voce, Avrei pensato di essere morto. 411 00:45:18,215 --> 00:45:22,049 Non sarebbe stato male, se gli angeli ti somigliassero. 412 00:45:22,085 --> 00:45:25,953 Chi sono gli angeli? 413 00:45:30,560 --> 00:45:32,357 Che bello. 414 00:45:32,395 --> 00:45:34,386 Che cos'è? 415 00:45:34,431 --> 00:45:37,264 Un talismano. Mi protegge, sempre. 416 00:45:37,300 --> 00:45:39,063 vedi, 417 00:45:39,102 --> 00:45:42,071 mi ha anche permesso di incontrarti. 418 00:45:44,407 --> 00:45:47,171 È quasi l'alba. Devo andare. 419 00:45:47,210 --> 00:45:49,337 Dimmi chi sei 420 00:45:49,379 --> 00:45:51,313 - Dimmi. - Non posso. 421 00:45:51,348 --> 00:45:53,908 E se lo chiedessi? rivederti qui? 422 00:45:55,318 --> 00:45:57,183 laggiù, oltre quelle dune di sabbia, 423 00:45:57,220 --> 00:45:58,881 c'è un piccolo villaggio di pescatori. 424 00:45:58,922 --> 00:46:02,289 - Ti aiuteranno. - Non scappare. Per favore. 425 00:46:29,920 --> 00:46:32,445 EHI! 426 00:46:32,489 --> 00:46:35,253 C'è un uomo qui. 427 00:46:35,292 --> 00:46:37,760 Ci ha spaventato. 428 00:46:45,769 --> 00:46:47,737 No, non aver paura. 429 00:46:47,771 --> 00:46:49,500 Deve essere un sopravvissuto. 430 00:46:53,210 --> 00:46:54,802 Chi sei? 431 00:46:54,845 --> 00:46:56,574 Come sei arrivato qui? 432 00:46:56,613 --> 00:46:59,241 Parlare. Anche tu sei un sopravvissuto? 433 00:46:59,282 --> 00:47:02,183 Sì, naturalmente. Era sulla stessa nave, 434 00:47:02,219 --> 00:47:05,882 quando colpiamo un po' di ghiaccio, vero? 435 00:47:05,922 --> 00:47:08,720 Cosa stai facendo qui? Andare via. 436 00:47:08,758 --> 00:47:10,487 Torna al lavoro. 437 00:47:10,527 --> 00:47:12,495 Dai. Affrettarsi. 438 00:47:12,529 --> 00:47:15,327 Se sei un bravo pescatore come lui, 439 00:47:15,365 --> 00:47:17,526 - puoi stare con noi. - Ovviamente. 440 00:47:17,567 --> 00:47:21,264 È bravissimo a pescare. Il suo soprannome era "mangiatore di balene". 441 00:47:21,304 --> 00:47:23,295 Torniamo al lavoro. 442 00:47:23,340 --> 00:47:25,331 Puoi restare qui e prenditi cura del tuo amico. 443 00:47:25,375 --> 00:47:26,603 Sì, sì. 444 00:47:29,613 --> 00:47:30,773 Duca... 445 00:47:33,550 --> 00:47:35,347 Perdona la fiducia, Duca, 446 00:47:35,385 --> 00:47:38,650 ma sono vichinghi! Se solo sapessero chi eri... 447 00:47:38,688 --> 00:47:42,488 Sapevo che eri vivo. 448 00:47:42,525 --> 00:47:44,117 E tu? 449 00:47:44,160 --> 00:47:46,185 Come sei arrivato qui? 450 00:47:46,229 --> 00:47:48,663 Quelle vesciche sono stati una benedizione! 451 00:47:48,698 --> 00:47:51,963 Ti ricordi sulla nave? Tutti mi prendevano in giro. 452 00:47:52,002 --> 00:47:55,665 - Sì. - Che litigio 453 00:47:55,705 --> 00:47:57,832 con il pesce spada! 454 00:47:57,874 --> 00:48:01,275 Ne avevo sette e ne hanno forati tre. 455 00:48:01,311 --> 00:48:04,144 No, quattro, hanno forato. 456 00:48:14,090 --> 00:48:16,354 Ti ho portato del cibo e acqua. 457 00:48:16,393 --> 00:48:19,385 Sei bravo, Rama. 458 00:48:21,197 --> 00:48:24,428 Ma avrei preferito qualcos'altro. 459 00:48:24,467 --> 00:48:26,162 Che cosa? 460 00:48:26,202 --> 00:48:28,397 L'annuncio che la mia fine è vicina. 461 00:48:28,438 --> 00:48:32,204 La morte è la volontà degli dei. 462 00:48:32,242 --> 00:48:34,972 Non quello maschile. 463 00:48:35,011 --> 00:48:38,208 Solo se gli dei lo vogliono, il tuo sacrificio avverrà. 464 00:48:38,248 --> 00:48:41,342 Quanto tempo avrò? vivere in questo modo? 465 00:48:41,384 --> 00:48:44,512 vedi, 466 00:48:44,554 --> 00:48:47,648 Non so nemmeno come per nascondere più le mie lacrime. 467 00:48:48,992 --> 00:48:51,859 Vorrei poterlo fare qualcosa per te. 468 00:48:53,229 --> 00:48:55,459 Tu sei sacerdotessa degli dei. 469 00:48:55,498 --> 00:48:58,558 Puoi implorarli per la mia morte. 470 00:48:58,601 --> 00:49:00,933 E quel mio corpo inutile 471 00:49:00,971 --> 00:49:03,701 verrà gettato nelle acque per scoprire chi è già lì. 472 00:49:05,075 --> 00:49:08,135 È quello che chiedo nelle mie preghiere al mio Dio. 473 00:49:10,747 --> 00:49:13,045 Anche lui non ascolta. 474 00:49:13,083 --> 00:49:14,744 Mi ha abbandonato. 475 00:49:17,153 --> 00:49:20,122 Mi è rimasta solo la sua croce. 476 00:49:20,156 --> 00:49:23,489 È quel talismano? chiamata croce? 477 00:49:23,526 --> 00:49:26,427 Chi te l'ha detto questa bestemmia? 478 00:49:26,463 --> 00:49:29,296 La croce non è un talismano. 479 00:49:29,332 --> 00:49:31,766 E' il simbolo della nostra fede cristiana. 480 00:49:41,544 --> 00:49:44,138 Sapevo che ti avrei incontrato di nuovo. 481 00:49:44,180 --> 00:49:47,013 I miei occhi e il mio cuore sono ancora pieni della tua bellezza. 482 00:49:47,050 --> 00:49:49,109 Non potevo smettere di pensare a te. 483 00:49:49,152 --> 00:49:50,847 lo sai, 484 00:49:50,887 --> 00:49:52,377 nei suoi sogni ogni uomo senza rendersene conto 485 00:49:52,422 --> 00:49:55,050 insegue l'immagine di una donna. 486 00:49:55,091 --> 00:49:57,389 Ora il mio sogno è diventato realtà. 487 00:49:57,427 --> 00:49:59,452 Tu sei quella donna. 488 00:49:59,496 --> 00:50:02,363 E non voglio perderti. 489 00:50:02,399 --> 00:50:04,299 Per favore, non parlare così. 490 00:50:04,334 --> 00:50:06,199 Non posso ascoltarti. 491 00:50:06,236 --> 00:50:08,170 Lasciami andare. 492 00:50:43,440 --> 00:50:45,772 Sei cristiano, vero? 493 00:50:45,809 --> 00:50:48,710 SÌ. Come fai a sapere? 494 00:50:50,280 --> 00:50:52,544 Questa è la croce del tuo Dio. 495 00:50:52,582 --> 00:50:55,517 - Non è un talismano. - Chi te l'ha detto? 496 00:50:55,552 --> 00:50:58,180 La regina, che è prigioniera me lo ha spiegato. 497 00:50:58,221 --> 00:50:59,848 Quale regina? 498 00:50:59,889 --> 00:51:02,187 La regina Alice della Gran Bretagna. 499 00:51:02,225 --> 00:51:04,159 Come è possibile? 500 00:51:04,194 --> 00:51:08,062 Sì, stiamo prendendo cura di lei. 501 00:51:09,833 --> 00:51:11,494 vedi, 502 00:51:11,534 --> 00:51:14,196 tutto gira intorno il nostro destino. 503 00:51:16,506 --> 00:51:18,770 Avrei potuto morire in una battaglia, 504 00:51:18,808 --> 00:51:22,107 ma ho ritrovato me stesso sopravvissuto su questa terra. 505 00:51:22,145 --> 00:51:24,909 Per trovare l'amore, 506 00:51:24,948 --> 00:51:27,439 e libera mia madre. 507 00:51:28,585 --> 00:51:29,882 Tu madre? 508 00:51:29,919 --> 00:51:32,114 SÌ. 509 00:51:34,124 --> 00:51:36,149 Ora capisco perché sta piangendo. 510 00:51:36,192 --> 00:51:37,887 Pensa che tu sia annegato 511 00:51:37,927 --> 00:51:40,487 e sta pregando per unirsi a te. 512 00:51:40,530 --> 00:51:43,055 Invece ti vedrà vivo. 513 00:51:44,234 --> 00:51:46,259 Ti aiuterò a liberarla. 514 00:51:46,302 --> 00:51:49,237 So già come. 515 00:51:49,272 --> 00:51:51,797 Domani ci sarà un matrimonio. 516 00:51:51,841 --> 00:51:53,672 Quello sarà il momento giusto. 517 00:52:19,836 --> 00:52:22,327 - Ecco. - Duca... 518 00:52:22,372 --> 00:52:23,999 Ciao, amico mio. 519 00:52:24,040 --> 00:52:26,907 - Scusa... - Domani ci sarà un matrimonio, 520 00:52:26,943 --> 00:52:28,535 tutto il villaggio lo sarà alla cerimonia. 521 00:52:28,578 --> 00:52:31,945 Ci ho lavorato tutto il giorno. 522 00:52:31,981 --> 00:52:34,449 - Ci divertiremo? - No. 523 00:52:34,484 --> 00:52:35,974 Rimarrai qui 524 00:52:36,019 --> 00:52:39,546 e tu porterai la barca più veloce sul pontone. 525 00:52:39,589 --> 00:52:42,285 Duke, mi stai spaventando. Attento. 526 00:52:46,362 --> 00:52:47,590 Se n'è andato. 527 00:52:47,630 --> 00:52:50,064 - Domani sarà un gran giorno. - Perfetto. 528 00:55:00,763 --> 00:55:03,197 Perché mi hai fatto questo? 529 00:55:03,232 --> 00:55:05,962 - Che cosa? - Perché volevi che lo vedessi? 530 00:55:06,002 --> 00:55:08,800 - Non ti capisco. - Non bastavano le lacrime di mia madre? 531 00:55:08,838 --> 00:55:12,467 Se mi volessi prigioniero come regalo a tuo marito, 532 00:55:12,508 --> 00:55:14,169 eccomi qui. 533 00:55:16,245 --> 00:55:18,145 Duca di Helford. 534 00:55:19,482 --> 00:55:21,746 -Erone! - Morte a te. 535 00:55:25,755 --> 00:55:28,087 Uccidiamolo. 536 00:55:28,124 --> 00:55:29,989 SÌ. Uccidilo. 537 00:55:30,026 --> 00:55:31,550 Legatelo. 538 00:55:31,594 --> 00:55:35,030 Il tuo sangue non può flusso oggi. 539 00:55:35,064 --> 00:55:37,658 Oggi per noi è una festa. 540 00:55:37,700 --> 00:55:40,794 Verrai giustiziato domani prima dell'alba. 541 00:55:40,837 --> 00:55:43,237 Sarai dannato. 542 00:55:45,842 --> 00:55:47,571 Hai paura? 543 00:55:47,610 --> 00:55:51,102 Molto vicino all'orecchio sinistro. 544 00:55:53,449 --> 00:55:56,543 - Posso fare meglio sdraiandomi. - Vedremo. 545 00:56:00,356 --> 00:56:02,449 Guardami. Con i miei piedi. 546 00:56:02,492 --> 00:56:05,552 Spazzola contro la guancia sinistra e attraverso il bosco. 547 00:56:08,064 --> 00:56:09,725 - Bel tiro! - Buon lavoro! 548 00:56:14,036 --> 00:56:15,799 Dove stai andando? 549 00:56:15,838 --> 00:56:18,671 Porto del vino al prigioniero. 550 00:56:18,708 --> 00:56:21,677 - Dammelo. - Del vino al prigioniero... 551 00:56:35,792 --> 00:56:37,783 Non dire che non ti trattiamo bene. 552 00:56:37,827 --> 00:56:41,126 Passa! 553 00:56:48,938 --> 00:56:51,372 - Lasciane un po' per me. - Ecco qui. 554 00:57:27,577 --> 00:57:29,010 Li ho messi a dormire. 555 00:57:29,045 --> 00:57:32,344 Cosa stai facendo qui? È la mia agonia più dolce della tua prima notte di nozze? 556 00:57:32,381 --> 00:57:35,145 Guardami negli occhi. 557 00:57:35,184 --> 00:57:37,846 Non vedi in loro? tutto il mio amore per te? 558 00:57:37,887 --> 00:57:40,185 Come potresti dubitare di me? 559 00:57:40,223 --> 00:57:42,384 Pensavi che fossi Daya, mia sorella gemella. 560 00:57:42,425 --> 00:57:43,858 Come potresti? 561 00:57:55,404 --> 00:57:59,033 Andiamo. Tua madre lo è già al villaggio dei pescatori, 562 00:57:59,075 --> 00:58:01,771 è con il tuo scudiero. Ecco perché non ero al matrimonio. 563 00:58:01,811 --> 00:58:03,073 Presto. Andiamo. 564 00:58:20,596 --> 00:58:23,759 Sua Maestà, la barca è pronta. 565 00:58:27,370 --> 00:58:29,361 Quello che è successo? 566 00:58:29,405 --> 00:58:33,000 Ehi tu, svegliati, dov'è il prigioniero? 567 00:59:01,537 --> 00:59:03,095 L'allarme. 568 00:59:03,139 --> 00:59:04,800 Stanno anche rispondendo dalla costa. 569 00:59:04,840 --> 00:59:08,105 Siamo circondati. Aspetta, vieni con me. 570 00:59:08,144 --> 00:59:09,702 Da questa parte. 571 00:59:21,557 --> 00:59:24,492 È impossibile. Rama non avrebbe potuto farlo. 572 00:59:24,527 --> 00:59:27,724 Lo troverò, Daya. Ne sono sicuro. 573 00:59:27,763 --> 00:59:30,163 E se Rama è con lui, 574 00:59:30,199 --> 00:59:33,498 Li ucciderò entrambi. Non meritano pietà. 575 00:59:51,520 --> 00:59:53,647 Eccoci qui. 576 00:59:58,494 --> 01:00:00,985 Dubito di chiunque ci troverà qui, Erik. 577 01:00:01,030 --> 01:00:03,430 Quando eravamo bambini Daya e io ci nasconderemmo qui. 578 01:00:03,466 --> 01:00:05,161 Nessuno ci abbia mai trovato. 579 01:00:12,642 --> 01:00:15,406 Non sono andati in questo modo di sicuro. 580 01:00:15,444 --> 01:00:17,639 Tutto ciò che resta è la strada per la foresta. 581 01:01:15,938 --> 01:01:18,907 Salvatelo, per favore! 582 01:01:55,578 --> 01:01:57,512 Erone! 583 01:01:57,546 --> 01:01:59,980 La corda. Lancia la corda! 584 01:02:49,231 --> 01:02:51,995 Presto! 585 01:02:57,373 --> 01:02:59,034 Eccoli venire! 586 01:03:14,156 --> 01:03:17,455 Hanno messo le barche in fiamme! 587 01:03:17,493 --> 01:03:20,257 Andiamo al porto! Inseguiamoli! 588 01:03:20,296 --> 01:03:22,924 È inutile. Sono troppo lontani. 589 01:03:22,965 --> 01:03:25,058 E la notte è a loro favore. 590 01:03:30,039 --> 01:03:32,667 Li troverò. 591 01:03:32,708 --> 01:03:35,370 Sulla loro terra. 592 01:03:35,411 --> 01:03:37,208 Presto. 593 01:03:37,646 --> 01:03:39,204 Mio sovrano, 594 01:03:39,248 --> 01:03:41,546 le nostre spade e quelle dei nobili di Scozia, 595 01:03:41,584 --> 01:03:43,745 sono pronti a combattere per riportarti il trono. 596 01:03:43,786 --> 01:03:45,617 Grazie, Barone. 597 01:03:45,654 --> 01:03:48,919 La vostra lealtà è commovente, cavalieri. 598 01:03:51,393 --> 01:03:53,156 Eravamo preoccupati per te. 599 01:03:53,195 --> 01:03:57,131 Non appena abbiamo ricevuto il tuo messaggio, Ho continuato a sperare. 600 01:03:57,166 --> 01:03:59,293 Grazie, ne ho bisogno amici come te. 601 01:03:59,335 --> 01:04:03,294 Ma prendere il castello di Lotar abbiamo bisogno di uomini e armi. 602 01:04:03,339 --> 01:04:07,070 I nobili cavalieri che seguirono io sono valoroso ma pochi. 603 01:04:07,109 --> 01:04:10,510 Ma cavalieri veloci stanno attraversando diverse contee 604 01:04:10,546 --> 01:04:12,946 e sono sicuro che i principi accoglierà il mio appello 605 01:04:12,982 --> 01:04:14,677 e si unirà a noi con grande forza. 606 01:04:16,051 --> 01:04:19,680 Morte a Ruthford. Saluti alla regina. 607 01:04:19,722 --> 01:04:23,055 Evviva! Evviva! 608 01:05:26,155 --> 01:05:29,852 I Vichinghi. Accidenti. Sono già sbarcati. 609 01:05:29,892 --> 01:05:32,053 Attacchiamoli comunque, non hanno cavalleria. 610 01:05:32,094 --> 01:05:34,426 Aspettare. Sono numerosi. 611 01:05:34,463 --> 01:05:36,090 Ho un'idea. 612 01:05:39,234 --> 01:05:43,227 hai visto? Non lo hanno mai pensavano che avrebbero trovato i Vichinghi. 613 01:05:43,272 --> 01:05:46,105 - Questa volta li ammazzo tutti. -Erone. 614 01:05:47,476 --> 01:05:50,912 La affido a te, Ruthford. Prenditi cura di lei. 615 01:06:11,467 --> 01:06:14,163 Ti sta sfidando, Eron. 616 01:08:05,814 --> 01:08:08,840 Mi hai salvato la vita. 617 01:08:09,885 --> 01:08:11,250 Adesso siamo pari. 618 01:08:55,597 --> 01:08:56,962 Questo non può essere possibile. 619 01:08:56,999 --> 01:08:59,797 Sei Erik, fratello mio! Guarda, 620 01:08:59,835 --> 01:09:02,065 guarda, Erik! Lo stesso simbolo! 621 01:09:02,104 --> 01:09:05,039 - Fratello! Fratello! - L... 622 01:09:23,892 --> 01:09:26,452 I miei valorosi soldati, 623 01:09:26,495 --> 01:09:28,395 e voi, valorosi cavalieri della Gran Bretagna, 624 01:09:28,430 --> 01:09:31,126 niente più odio e disaccordo tra di noi. 625 01:09:31,166 --> 01:09:32,758 Oggi è un giorno di gioia. 626 01:09:34,102 --> 01:09:37,299 Guarda, questo è mio fratello. 627 01:09:37,339 --> 01:09:40,137 NO! Attento! 628 01:09:40,175 --> 01:09:41,699 -Erone! - NO! 629 01:09:44,012 --> 01:09:46,776 Il re! Hanno colpito il nostro re! 630 01:09:50,619 --> 01:09:53,247 Attacchiamo il castello! 631 01:10:05,334 --> 01:10:07,131 Duca di Helford, 632 01:10:07,169 --> 01:10:09,831 Se i Vichinghi non si imbarcheranno, 633 01:10:09,871 --> 01:10:13,238 e se i principi non verranno rimandati nelle loro tenute, 634 01:10:13,275 --> 01:10:15,300 Daya morirà. 635 01:10:17,079 --> 01:10:19,843 La tua sposa, Eron, è nelle mie mani. 636 01:10:19,881 --> 01:10:21,849 Me l'hai affidata. 637 01:10:21,883 --> 01:10:24,750 La sua vita ora dipende sulle tue decisioni 638 01:10:24,786 --> 01:10:26,583 e quelli di tuo fratello. 639 01:10:26,622 --> 01:10:29,113 Puoi pensarci 640 01:10:29,157 --> 01:10:31,557 finché questa fiamma arde. 641 01:11:04,159 --> 01:11:06,593 No, Erik. 642 01:11:06,628 --> 01:11:09,119 Voglio Erik. 643 01:11:14,069 --> 01:11:15,969 Erik... 644 01:11:16,004 --> 01:11:19,906 è così strano che ti trovo... 645 01:11:22,644 --> 01:11:25,977 come britannico. 646 01:11:27,549 --> 01:11:30,916 Quella era la volontà degli dei. 647 01:11:30,952 --> 01:11:33,819 Il loro odio è calmo. 648 01:11:43,498 --> 01:11:45,966 Erik... 649 01:11:46,001 --> 01:11:48,231 non piangere. 650 01:11:48,270 --> 01:11:50,966 Non soffrire. 651 01:11:52,307 --> 01:11:56,209 Arald, nostro padre, 652 01:11:56,244 --> 01:11:59,907 mi sta chiamando. 653 01:11:59,948 --> 01:12:02,075 Posso sentire la sua voce. 654 01:12:02,117 --> 01:12:04,415 Non piangere. 655 01:12:05,587 --> 01:12:09,546 Tu, Erik, tu... 656 01:12:10,826 --> 01:12:13,727 mio fratello, 657 01:12:13,762 --> 01:12:16,526 il duca di Helford, 658 01:12:16,565 --> 01:12:19,762 finirò il mio lavoro. 659 01:12:23,071 --> 01:12:26,734 Questo è ciò che dicono gli dei voglio da te. 660 01:12:34,416 --> 01:12:36,782 Erik mi succederà. 661 01:12:36,818 --> 01:12:38,752 Sarà il tuo re. 662 01:12:42,591 --> 01:12:44,388 Il barbaro 663 01:12:44,426 --> 01:12:47,691 sta per morire. 664 01:12:49,998 --> 01:12:52,091 Erone... 665 01:12:53,535 --> 01:12:56,003 dovrò chiudere i miei occhi 666 01:12:56,037 --> 01:12:59,006 senza vedere Daya. 667 01:13:09,985 --> 01:13:13,250 Sembrano lupi affamati. 668 01:13:15,991 --> 01:13:19,222 Daya, abbiamo solo una possibilità di sopravvivenza 669 01:13:19,261 --> 01:13:20,785 per entrambi. 670 01:13:22,664 --> 01:13:24,655 Devi dire loro di andarsene. 671 01:13:25,734 --> 01:13:28,567 Mai! Uccidimi se vuoi. 672 01:13:28,603 --> 01:13:30,696 La tua morte sarà lento e terribile. 673 01:13:30,739 --> 01:13:32,536 Invocherai la fine come una liberazione 674 01:13:32,574 --> 01:13:35,907 proprio come tutti gli altri che non è mai uscito da qui. 675 01:13:37,579 --> 01:13:39,069 Voglio Daya. 676 01:13:51,593 --> 01:13:54,494 Tu eri uno dei soldati che mi proteggevano 677 01:13:54,529 --> 01:13:56,588 quella notte che ero legato all'albero sacro? 678 01:13:56,631 --> 01:13:58,531 - SÌ. - Trova gli altri e seguimi. 679 01:14:02,404 --> 01:14:04,872 Dove sei, la mia dolce sposa? 680 01:14:07,108 --> 01:14:09,633 Non potrò mai per rivederti. 681 01:14:12,214 --> 01:14:13,806 Io sono qui. 682 01:14:18,720 --> 01:14:20,711 Daya... 683 01:14:22,491 --> 01:14:24,254 Sì... 684 01:14:25,927 --> 01:14:28,657 sono io. Sono tornato. 685 01:14:31,967 --> 01:14:34,561 - Come hai fatto? - Ruthford lasciami andare. 686 01:14:40,775 --> 01:14:42,936 Un bellissimo sogno... 687 01:14:44,179 --> 01:14:46,647 è stato un bellissimo sogno. 688 01:14:49,317 --> 01:14:51,547 Non poteva essere la realtà. 689 01:14:53,121 --> 01:14:55,589 Gli dei erano gelosi. 690 01:14:55,624 --> 01:14:59,185 -Eron... - Così volevano punirmi. 691 01:14:59,227 --> 01:15:02,560 Il sogno diventerà realtà. 692 01:15:02,597 --> 01:15:04,497 Saremo felici insieme. 693 01:15:06,668 --> 01:15:07,896 SÌ. 694 01:15:07,936 --> 01:15:10,461 Staremo insieme per sempre. 695 01:15:14,576 --> 01:15:16,441 porterò... 696 01:15:16,478 --> 01:15:19,379 porterò con me 697 01:15:19,414 --> 01:15:22,349 la tua memoria. 698 01:15:26,721 --> 01:15:29,451 È un'impresa pazzesca. 699 01:15:29,491 --> 01:15:32,221 Devo provare. Non c'è altro modo. 700 01:15:32,260 --> 01:15:34,558 Sta morendo e la sua donna è lassù. 701 01:15:34,596 --> 01:15:37,463 Questa torre di legno è l'unico modo possibile. 702 01:15:37,499 --> 01:15:38,932 Come farai... 703 01:15:38,967 --> 01:15:40,764 Ascoltami. 704 01:15:40,802 --> 01:15:43,737 Facciamo rullare i tamburi la marcia della morte. 705 01:15:43,772 --> 01:15:46,605 Fino a quella fiamma sta bruciando, 706 01:15:46,641 --> 01:15:48,905 non dovremmo sentire qualsiasi altro rumore. 707 01:15:48,944 --> 01:15:51,071 E nell'evento non tornerò, 708 01:15:51,112 --> 01:15:53,580 prima che smetta di bruciare, 709 01:15:53,615 --> 01:15:55,207 vai avanti e attacca. 710 01:15:55,250 --> 01:15:56,808 Attacco! 711 01:15:56,851 --> 01:15:58,785 Senza pietà. 712 01:15:58,820 --> 01:16:00,287 Gridiamo vendetta. 713 01:17:49,397 --> 01:17:52,491 Daya... 714 01:17:52,534 --> 01:17:55,401 non piangere. 715 01:17:57,806 --> 01:18:00,240 Devi essere forte. 716 01:18:00,275 --> 01:18:01,674 Noi... 717 01:18:03,311 --> 01:18:05,677 saremo di nuovo insieme 718 01:18:05,714 --> 01:18:08,046 e saremo felici 719 01:18:08,083 --> 01:18:10,745 come bambini innocenti. 720 01:18:13,588 --> 01:18:17,456 Sulle verdi vallate di Odino. 721 01:18:19,728 --> 01:18:23,323 Dove il cielo è pulito. 722 01:18:23,364 --> 01:18:26,697 Notte e giorno, 723 01:18:26,735 --> 01:18:28,464 sempre. 724 01:18:28,503 --> 01:18:31,631 E le nuvole non coprire la luna... 725 01:18:33,775 --> 01:18:36,300 come in questo momento. 726 01:18:40,949 --> 01:18:44,112 non posso... 727 01:18:46,087 --> 01:18:47,782 ci vediamo più. 728 01:19:25,593 --> 01:19:28,221 - Hai sentito? - SÌ. 729 01:19:44,779 --> 01:19:46,713 Questo è il momento. 730 01:20:07,135 --> 01:20:10,229 Persisti nel tuo silenzio? 731 01:20:10,271 --> 01:20:11,966 vedi, 732 01:20:12,006 --> 01:20:15,237 quando la sabbia sarà tutta essere in questo secchio, 733 01:20:15,276 --> 01:20:18,336 il suo peso si solleverà il coperchio dell'urna. 734 01:20:20,715 --> 01:20:22,478 E questo carino piccolo animale 735 01:20:22,517 --> 01:20:25,042 potrà uscire indisturbato dalla sua gabbia di vetro. 736 01:20:25,086 --> 01:20:27,486 Geniale, vero? 737 01:20:27,522 --> 01:20:28,955 E' una delle mie invenzioni 738 01:20:28,990 --> 01:20:31,550 che ho avuto successo testato molte volte. 739 01:20:31,593 --> 01:20:33,151 Non appena il ragno sarà fuori, 740 01:20:33,194 --> 01:20:36,960 tutto ciò di cui avrai bisogno è un morso morire tra dolori atroci. 741 01:20:36,998 --> 01:20:38,898 E sembrerà una liberazione 742 01:20:38,933 --> 01:20:40,992 rispetto all'angoscia dell'attesa. 743 01:20:42,170 --> 01:20:43,569 COSÌ? 744 01:20:45,173 --> 01:20:47,664 Una parola e saremo salvi. 745 01:22:47,628 --> 01:22:50,222 Andare via. 746 01:22:53,835 --> 01:22:56,167 Nella morte... 747 01:22:57,872 --> 01:23:00,534 Ho solo un compagno. 748 01:23:05,179 --> 01:23:08,342 La mia spada. 749 01:23:16,224 --> 01:23:18,488 Arrivederci. 750 01:25:41,502 --> 01:25:43,732 Uccidili tutti! 751 01:29:48,800 --> 01:29:59,977 Strappato da smokey888 http://tehPARADOX.COM